Яка рідна мова Червона Шапочка?

Взагалі офіційно визнаних Червоних Шапочок цілих три. Усіх трьох можна назвати «зведеними сестрами»: найстарша з них народилася у Франції, з-під пера Шарля Перро, середня родом з Німеччини – там історію розповіли казкарі Грімм, а наймолодша – із Росії.

Автором «Червоної Шапочки» вказаний Ш. Перро, але у казки з'явився благополучний фінал (переклад Є. Урсинович).

У казках братів Грімм головні герої часто не мають батьків. У «Червоній Шапочційого немає в жодній з версій, і цьому можна дати два пояснення. Перше – роль батька грає мисливець. Він перемагає вовка, рятує всіх, тобто захищає свою сім'ю.