Російською мовою корейське ім'я записується зазвичай у три (або два) окремі слова, кожне з яких складається з одного складу. Першою йде прізвище, за нею – ім'я, дане при народженні, наприклад, Лі Син Ман, Кім Де Чжун. Двоскладні імена та прізвища Лев Концевич рекомендує писати разом, наприклад Кан Гамчхан, Лі Гюбо.
Це, звичайно, вносить чималу плутанину. Тим не менш, всередині Кореї нормальний порядок витримується суворо, і якщо ви зустріли корейця з ім'ям з трьох складів, то майже напевно перший склад – це його прізвище, а другий — ім'я. Якщо корейця звуть, скажімо, Кім Їм Су, то "Кім" – це його прізвище, а "Їм Су" – ім'я.
Корейське ім'я складається з прізвища (кор. 性, 姓), імені та пона. Прізвище передається по чоловічій лінії і, як правило, складається з одного ієрогліфа. Ім'я дається при народженні і зазвичай складається з двох ієрогліфів.
4) Звернення – «ім'я! прізвище! прізвище+ім'я+суфікси т?/^». Перший суфікс вживається при зверненні до чоловіка, а другий – до жінки.