Евфемізм «heavy metalсеред артилеристів означав гучну канонаду, і, мабуть, спочатку використовувався по відношенню до хард-рок-музиці як епітет за гучність та ритмічність.
Хіві (нім. Hilfswilliger, який бажає допомогти; Ost-Hilfswilligen, східні добровільні помічники) – добровільні помічники вермахту, що набиралися (у тому числі мобілізовані примусово) з місцевого населення на окупованих територіях СРСР та радянських військовополонених.
– Тимчасова відмінність. Хард рок – кінець 60-х – середина 80-х (більшість груп). Хеві метал – з кінця 70-х.