В оригіналі Ваяна та Мауї говорять голосами актриси-новачка Аулі Кравало та зірки світового масштабу Дуейна Джонсона. Український дубляж вирішив повторити це, запросивши на головну роль Маргариту Мелешко, яка нещодавно стала відомою завдяки українському шоу «Голос країни», а співаку Фагота – На роль напівбога.
Моана є другою протагоністкою полінезійського походження, першою була Ліло з мультфільму Ліло та Стіч.
Маріам Мерабова озвучувала бабусю Моани – Талу.
У російській версії за Мауї говорить Григорій Сіятвінда, який пройшов ретельні голосові спроби. Григорію також довелося співати самому та пройти вогонь, воду та мідні труби.